ciao a tutti! ^^ oggi posterò un po di cose. cominciamo con l'episodio 43 della TH tv:
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=BYlz9UPp4Sw&color1=0xb1b1b1&color2=0xcfcfcf&hl=it&fs=1]
se il video non si vede andate qui ---> http://www.youtube.com/watch?v=BYlz9UPp4Sw
traduzione presa da www.tokio-hotel.forumcommunity.net :
Intervistatore: State per esordire con il vostro monster truck..
Bill: … sì, e sono così nervoso!
Intervistatore: Molto nervoso?
Bill: Sì, super nervoso… Penso di non essere mai stato così nervoso prima di attraversare un tappeto rosso. Di solito sono totalmente rilassato ma oggi davvero nervoso. Ci sono così tante cose che possono andare storte. Il mio abbigliamento non è adatto a saltare!
Intervistatore: Dovete saltare giù dal vostro monster truck?
Bill: Sì, e la cosa mi fa un po’ preoccupare. Spero che la musica non salti come ha sempre fatto fino a ieri (when the truck pulled out -> è un phrasal verb e non so come tradurlo)
Intervistatore: Il tappeto rosso è cooosì lungo – per quanto tempo dovrete camminare lì?
Bill: E’ prevista solo un’ora ma noi sicuramente avremo bisogno di un’ora e mezza.. non ho mai visto un tappeto rosso così lungo. E’ lungo esattamente come tutti i tappeti rossi su cui io sia mai stato messi insieme.
Intervistatore: Un po’ nervoso, Georg?
Georg: Decisamente, lo sono un po’.
***
(durante lo slide inquadrano per un attimo un’intervistatrice con il microfono della CNN! *ww*)
***
Gustav: Siamo ai VMA – abbiamo impiegato un’ora o un’ora e un quarto sul tappeto rosso, fa terribilmente caldo e mi sta sudando il didietro.. così come per gli altri.
***
Intervistatore: Georg, siete sopravvissuti al tappeto rosso?
Georg: Sto sudando! Mi sento come se avessi corso per venti chilometri, ma è stato un red carpet emozionante! Non ho mai visto concentrati così tanti media in un solo posto.
(Gugielmo non ne può più e si guadagna ancora un’inquadratura dei suoi boxer mentre si spoglia, comincio a pensare che sia un vizio, ndr.)
***
TH Staff: Buona fortuna, ragazzi!
***
Ragazzo-che-non-ricordo-come-si-chiami: I vincitori passati di questo premio sono diventate icone vere e proprie dello spettacolo, come i Nirvana, Alicia Keys e 50 Cent. E ora il premio va..
ai Tokio Hotel!
*** yeeeee! Clap clap clap bau bau wof miaoo cip cip ***
Bill: Gott! Graziee.eeeeh (ride) Non potrei mai descrivere a parole il mio stato d’animo adesso. E’.. è semplicemente una cosa incredibile – stasera non vogliamo ringraziare la nostra compagnia di produzione, o il nostro management, i nostri produttori, o noi stessi. Stasera vogliamo solo ringraziare.. i nostri fans, da tutto il mondo, grazie così TANTO. Grazie, per noi questo significa tantissimo, grazie MILLE.
***
Bill: Ragazzi, questo deve.. (nè io ne manu abbiamo capito la frase)
Tom: Oh, ragazzi!! *uaiaueeeieeeioo*
(Georg scimmiotta con la voce bassa e stentorea il ragazzo che li ha premiati)
***
Intervistatore: Come ci si sente – avete già realizzato cosa è successo?
Tom: E’ così strano – specialmente dopo aver sopportato un lungo viaggio tutto questo è gratificante. Seriamente, per ogni altro nostro premio abbiamo sempre pensato che ci sarebbe stata una possibilità di vittoria, ma stavolta non l’abbiamo mai pensato – completamente. E’ stato tutto una sorpresa.. penso che nessuno ci abbia mai sbigottiti così.. assurdo.
***
Bill: Hey ragazzi, siamo nel nostro backstage adesso, abbiamo appena abbandonato lo show e VINTO un Video Music Award! Questo è incredibile – nessuno di noi si aspettava tutto questo, ed è tutto dire..
Tom: Assolutamente vero!
Bill: Davvero, non avevamo la minima idea di cosa dire, eravamo semplicemente attoniti! Non sono stato in grado di dire una sola parola – era già abbastanza essere presenti lì stasera, essere nominati due volte, e poi invece abbiamo anche VINTO un premio! Essere candidati era già IMMANE… sappiamo che tutto questo è stato tutto reso possibile da voi per noi! Grazie mille per il supporto! Adesso lavoreremo ad un grande album per voi, ragazzi.
mamma mia che bello che è stato questo episodio!!! mi ha fatto piangere ç____ç lo amo lo amo lo amo!! poverini tutti nervosi ç.ç posto anche un video che ho trovato poco fa su youtube O.O
